-
1 мистраль (сильный северный ветер, дующий на юге Франции)
мистраль (сильный северный ветер, дующий на юге Франции)מִיסטרָל ז'Русско-ивритский словарь > мистраль (сильный северный ветер, дующий на юге Франции)
-
2 Ницца (город на юге Франции)
Ницца (город на юге Франции)נִיס, נִיצָה נ' -
3 появляться на юге Франции
Makarov: appear in the south of FranceУниверсальный русско-английский словарь > появляться на юге Франции
-
4 традиционный каменный дом на юге Франции
Dictionnaire russe-français universel > традиционный каменный дом на юге Франции
-
5 mistral
-
6 mistral
1) Общая лексика: мистраль (холодный сев. ветер на юге Франции)2) Морской термин: холодный сухой ветер (на юге Франции) -
7 плитняк
м.pierre f à dalles* * *n1) gener. libage, dalle2) eng. roche en plaquettes3) construct. pierre brute de roche stratifiée, pierre litée, lause (на юге Франции), lauze (на юге Франции) -
8 смесь вина с бульоном
ngener. Chabrol (на юге Франции), chabrot (на юге Франции)Dictionnaire russe-français universel > смесь вина с бульоном
-
9 pointu
I 1. adj ( fém - pointue)1) остроконечный, острый, заострённый2) перен. резкий, неприятныйvoix pointue — пискливый голос3) щепетильный; мнительный; обидчивый4) точный2. advparler pointu — говорить с резким выговоромII m -
10 Languedoc-Roussillon
франц.Лангедок-Русильон (винодельческий регион, расположенный на юге Франции, на границе с Испанией, вдоль берега Средиземного моря; эта область виноделия является наиболее протяженной во Франции, ее территория составляет 380 тыс. гектаров, т. е. 38 % общей площади французских виноградников; область производит значительную часть французских столовых вин и большую часть местных вин из винограда сортов Гренаш и Синсо; будучи известными своими сладкими натуральными винами, эти виноградники дают также прекрасные марочные вина)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Languedoc-Roussillon
-
11 seneschal
ˈsenɪʃəl сущ.;
ист. сенешаль (королевский чиновник, глава судебно-административного округа на юге Франции) (историческое) сенешаль seneschal ист. сенешальБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seneschal
-
12 mistral
mistral [ˊmi:strɑ:l] nмистра́ль (холодный сев. ветер на юге Франции) -
13 appear
[əʹpıə] vI1. появляться, показыватьсяto appear simultaneously [mysteriously] - появляться одновременно [таинственно]
to appear on the horizon [in the south of France] - появляться на горизонте [на юге Франции]
he promised to be home at four o'clock but did not appear until six - он обещал быть дома в четыре часа, а явился только в шесть
2. 1) бывать в обществе, на приёмах и т. п.2) выступать (об актёре, лекторе, музыканте и т. п.); исполнять роль ( в фильме)to appear as /in the character of/ Hamlet - выступать в роли Гамлета
to appear in every big concert hall in Europe - выступать /играть, петь/ во всех больших концертных залах Европы
3) появляться ( в печати); выходить ( в свет), издаваться (о книгах, периодических изданиях и т. п.)the book appeared last month - книга вышла /появилась/ в прошлом месяце
4) находиться, бытьthe idea appears in many old books - эту мысль можно найти во многих старых книгах
3. казаться, представляться, производить впечатлениеto appear as helpless as a child - производить впечатление беспомощного ребёнка
it appears to me that you are all mistaken - мне кажется /по-моему/, вы все ошибаетесь
you appear to know everything - похоже на то, что вы всё знаете
there appears to have been a mistake - похоже, что произошло недоразумение
will she win? - It appears so [it appears not] - она выиграет? - Видимо, да [Видимо, нет]
4. явствовать, следовать; быть явным, очевиднымit appears /will appear/ from this that... - из этого ясно, что...
it appears from what you say - из того, что вы говорите, следует
5. преим. юр. предстать перед судом; являться в суд; выступать в судеto appear before a judge [a tribunal] - предстать перед судьёй [трибуналом]
to appear for the defendant - выступать ( в суде) в качестве защитника обвиняемого
to appear for the prosecution - выступать в качестве прокурора /обвинителя/
III Акак глагол-связка в именном составном сказуемом выглядеть, иметь видto appear sad [ill, decrepit] - выглядеть печальным [больным, дряхлым]
he appeared not at all disconcerted - у него был совершенно не расстроенный вид
-
14 bastide
- bastide
- n1. средневековое поселение с укреплениями
2. небольшой сельский дом ( на юге Франции)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 autan
mфён ( на юге Франции), южный ветерautan (blanc) — сильный сухой и тёплый ветерautan noir — ветер, дующий из Испании -
16 baile
m ист. -
17 borie
fтрадиционный каменный дом на юге Франции -
18 bouillabaisse
fбуйабес (рыбная похлёбка с чесноком и пряностями, распространённая на юге Франции) -
19 camisard
m1) ист. камизар (гугенот-крестьянин, участник восстания на юге Франции в начале XVIII в.) -
20 capelan
См. также в других словарях:
Виноделие во Франции — Французское вино отличное сопровождение блюдам Франция крупнейший[1] производитель … Википедия
История Франции — История Франции Портал Франция … Википедия
История франции — Портал Франция Доисторическая Франция До кроманьонцев: Олдувай, Аббевиль, Ашёль, Мус … Википедия
Развитое феодальное общество во Франции в XI—XIII вв. — C появлением и развитием городов, которые стали складываться как центры ремесла и торговли ещё в X в., а с конца XI в. начали борьбу с их феодальными сеньорами, Франция, как и другие страны Западной Европы, вступила в новый период своей истории… … Всемирная история. Энциклопедия
История Франции (1789—1914) — История Франции Портал Франция … Википедия
Белый террор во Франции — Террор белый (la terreur blanche) так называется ряд жестокостей и насилий, совершенных во Франции роялистами в 1815 1816 гг. под белым знаменем Бурбонов. Со вторичным воцарением Людовика XVIII началась крайняя реакция, принявшая размеры террора … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Французской Республике значится 38 наименований (на 2012 год), это составляет 4,0 % от общего числа (962 на 2012 год). 34 объекта включены в список по культурным критериям, причём 17 из них признаны… … Википедия
Холокост во Франции — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Католицизм во Франции — Папа Урбан II на Клермонтском соборе с Livre des Passages d’Outre mer Католицизм во Франции или Католическая церковь во Франции крупнейшая религиозная община страны, преимущественно латинского обряд … Википедия
Людовик XI (король Франции) — Людовик XI Louis XI … Википедия
Луара (река во Франции) — Река Луара фр. Loire Луара в Орлеане Страна Франция Протекает по территории Франции … Википедия